-
1 War Cross
орден "Военный Крест" -
2 War Cross
орден "Военный Крест" (Великобритания) -
3 War Cross
Дипломатический термин: орден "Военный Крест" (Великобритания) -
4 Croix de guerre
сущ.1) общ. крест "За боевые заслуги" (во Франции)2) лингвостран. Военный крест (французский орден) -
5 Military Cross
-
6 Croix des TOE
сущ.лингвостран. Военный крест за боевые действия на внешних театрах войны (франц. орден) -
7 das Eiserne Kreuz
1. арт.общ. Железный крест (военный орден в Германии 1813Ч1945 гг.)2. прил.общ. Железный крест (военный орден в Германии), (сокр. ЕК) Железный крест (германский военный орден) -
8 das eiserne Kreuz
1. арт.общ. Железный крест (военный орден в Германии 1813Ч1945 гг.)2. прил.общ. Железный крест (военный орден в Германии), (сокр. ЕК) Железный крест (германский военный орден) -
9 Victoria Cross
1) Общая лексика: Крест Виктории (высшая военная награда в Великобритании), крест ордена Виктории (высшая военная награда в Англии), орден Крест Виктории (высшая военная награда; Великобритания)2) Дипломатический термин: крест Виктории (высший военный орден Великобритании) -
10 Kreuz
n -es, -e1) крестdas Eiserne Kreuz — Железный крест (военный орден в Германии)das eiserne Kreuz — мин. "железный крест" ( двойник прорастания двух пентагональных додекаэдров)das Südliche Kreuz, das Kreuz des Südens — астр. Южный Крестein Kreuz ( drei Kreuze) unter ein Schriftstück setzen — поставить крест ( три креста) ( вместо подписи) на документеein Kreuz schlagen, das Zeichen des Kreuzes machen — перекреститься, осенить себя крестным знамениемans Kreuz schlagen( nageln) — распять, пригвоздить к крестуsich in sein Kreuz schicken — терпеливо нести свой крест, примириться со своей судьбойman hat sein Kreuz mit ihm! — разг. с ним просто мука!angespanntes Kreuz — прочная посадка (на лошади; конный спорт)losgelassenes Kreuz — глубокая посадка (на лошади; конный спорт)j-n aufs Kreuz legen — положить кого-л. на лопатки4) крест, упор распором ( гимнастика)5) мат. плюс6) муз. диез7) карт. трефы••drei Kreuze hinter j-m machen — откреститься, отделаться от кого-л.in die Kreuz und (in die) Quere — во все стороны, во всех направлениях; вдоль и поперёкmit j-m übers Kreuz stehen — разг. находиться в натянутых отношениях друг с другомzu Kreuz(e) kriechen — молить о прощении, приносить повинную, каяться; покоряться, смиряться -
11 Conspicuous Service Cross
1) Общая лексика: Крест за выдающуюся службу (орден; Великобритания)2) Военный термин: крест За особые заслуги3) Макаров: крест "За заслуги" (орден США)Универсальный англо-русский словарь > Conspicuous Service Cross
-
12 Kreuz
Kreuz n -es, -e1. крестdrei Kré uze ú nter ein Schriftstǘ ck sé tzen — поста́вить три креста́ ( вместо подписи) на докуме́нте
2. тк. sg разг. крест, бре́мя, му́каsein Kreuz auf sich né hmen*, sein Kreuz trá gen* — нести́ свой крестman hat sein Kreuz mit ihm! — с ним про́сто му́ка!
3.:4. анат. кресте́ц, поясни́ца; круп ( лошади)er hat ein sté ifes Kreuz — он не мо́жет согну́ться
á ngespanntes Kreuz — про́чная поса́дка ( на лошади)
ló sgelassenes Kreuz — глубо́кая поса́дка ( на лошади)
5. муз. дие́з6. карт. тре́фы7. мат. плюс ( знак)8. перекрё́стокdie zwei Strá ßen bí lden am Stá dtrand ein Kreuz — э́ти две у́лицы образу́ют на окра́ине го́рода перекрё́сток
zu Kré uze krí echen* (s) разг. — моли́ть о проще́нии, приноси́ть пови́нную, ка́яться; покоря́ться, смиря́ться
hínter etw. (D), j-m drei Kré uze má chen фам. — облегчё́нно вздохну́ть по́сле чего́-л. [по́сле ухо́да кого́-л.]; ра́доваться, что не ну́жно бо́льше име́ть де́ла с кем-л., чем-л.
wir mú ßten ihm das Geld aus dem Kreuz lé iern фам. — мы то́лько с трудо́м вы́просили у него́ де́нег
-
13 Navy Cross
1) Общая лексика: орден Военно-морской крест2) Военный термин: Военно-морской крест (орден) -
14 Air Force Cross
1) Общая лексика: Крест военно-воздушных сил (орден; Великобритания)2) Военный термин: крест ВВС -
15 eisern
adjeiserner Hut — геол. "железная шляпа" ( зона окисления)die eiserne Lunge — мед. аппарат для производства искусственного дыханияeiserner Schlaf — беспробудный ( крепкий, богатырский) сонder eiserne Vorhang — железный занавес (в театре; тж. перен.)das Eiserne Kreuz — (сокр. EK) Железный крест (германский военный орден)die Eiserne Jungfrau — ист. железная дева ( орудие пытки)der eiserne Kanzler — "железный канцлер" ( прозвище Бисмарка)2) постоянный, неприкосновенныйeiserne Portion — воен. неприкосновенный запас ( продовольствия); ранцевый запасeiserne Ration — воен. неприкосновенный запас ( фуража)••(aber) eisern! — разг. железно!, точно!mit eisernem Besen kehren — действовать беспощадно ( не зная пощады), мести железной метлойmit eiserner Faust — железной рукой, жестоко, неумолимоmit eiserner Stirn einer Sache (D) Trotz bieten — непоколебимо ( непреклонно) противостоять чему-л. -
16 EK
-
17 V.C.
1) Религия: Vir Clarissimus ("a most illustrious man")2) Юридический термин: Vice-Chairman, Vice-Chancellor3) Дипломатический термин: крест Виктории (высший военный орден Великобритании)4) Сокращение: Victoria Cross, vice-consul5) Сленг: безответственный солдат, нерадивый солдат, Вьетконг (или один из его солдат, партизан, сторонников Вьетконга в Южном Вьетнаме), плохой солдат (при выговоре американским военным), "дубина"6) Международные перевозки: vessels convenience -
18 v.c.
1) Религия: Vir Clarissimus ("a most illustrious man")2) Юридический термин: Vice-Chairman, Vice-Chancellor3) Дипломатический термин: крест Виктории (высший военный орден Великобритании)4) Сокращение: Victoria Cross, vice-consul5) Сленг: безответственный солдат, нерадивый солдат, Вьетконг (или один из его солдат, партизан, сторонников Вьетконга в Южном Вьетнаме), плохой солдат (при выговоре американским военным), "дубина"6) Международные перевозки: vessels convenience -
19 George Cross
[,dʒɔːdʒ'krɔs]крест Гео́ргия (военный орден; им награждаются гражданские лица, совершившие подвиги во время войны. Учреждён в 1940)на ордене изображён св. Георгий, убивающий драконаEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > George Cross
-
20 Victoria Cross
[vɪk,tɔːrɪə'krɔs]крест Викто́рии (высший военный орден; им награждаются военнослужащие и гражданские лица за боевые подвиги. Учреждён королевой Викторией [Victoria] в 1856)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Victoria Cross
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Военный крест (Чехословакия, 1918) — У этого термина существуют и другие значения, см. Военный крест. Чехословацкий Военный крест 1918 года … Википедия
Военный крест (Чехословакия, 1939) — У этого термина существуют и другие значения, см. Военный крест. Чехословацкий Военный крест 1939 1945 годов … Википедия
Военный крест (Франция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Военный крест. Военный крест 1939 1945 с пальмовой ветвью … Википедия
Военный крест (Великобритания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Военный крест. Военный крест … Википедия
Военный Добровольческий крест — Военный Добровольческий крест … Википедия
Крест Независимости — Военный знак отличия «Крест Независимости» … Википедия
Орден «Крест Грюнвальда» — Орден «Крест Грюнвальда» … Википедия
Орден Возрождения Польши — Орден Возрождения Польши … Википедия
Орден Строителей Народной Польши — Орден Строителей Народной Польши … Википедия
«Крест храбрых» Булак-Балаховича — Крест храбрых … Википедия
Крест «Польских легионеров из Америки» — Крест «Польских легионеров из Америки» … Википедия